Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Rectangle 212 + Rectangle 212 + Rectangle 212 Created with Sketch. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Twitter Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta.

PÖRSSITIEDOTE 14.05.2004

JAAKKO PÖYRY GROUPILLE 7,8 MILJOONAN EURON TOIMEKSIANTO VOIMALAITOKSEN UUDISTAMISPROJEKTISSA FILIPPIINEILLÄ

JAAKKO PÖYRY GROUP OYJ     Pörssitiedote 14.5.2004 klo 10.00

JAAKKO PÖYRY GROUPILLE 7,8 MILJOONAN EURON TOIMEKSIANTO VOIMALAITOKSEN
UUDISTAMISPROJEKTISSA FILIPPIINEILLÄ

Electrowatt-Ekono (Philippines) Inc., joka kuuluu Jaakko Pöyry Groupin
Energia-liiketoimintaryhmään, on solminut United Pulp & Paper
Corporationin kanssa suunnittelu-, laitetoimitus- ja asennussopimukset
Filippiineillä Calumpitissä, Bucalanissa sijaitsevan tehtaan 30 MW:n
voimalaitoksen uudistamisprojektissa. Sopimusten yhteisarvo on 7,8
miljoonaa euroa ja projektin kestoaika 20 kuukautta.

Uudistamisprojektissa vaihdetaan laitoksen käyttämä polttoaine öljystä
hiileen korvaamalla nykyinen öljykattila uudella kiertopetikattilalla
siten, että nykyinen turbiinilaitos jää edelleen käyttöön. Electrowatt-
Ekonon sopimukset käsittävät uuden, teholtaan 133 t/h hiilikattilan
asennustyöt sekä kaikki uudistamisprojektin tarvitsemat rakennustekniset
työt ja apulaitehankinnat. Toimitukseen kuuluu myös sähköistyksen ja
polttoaineen käsittelyjärjestelmän suunnittelu- , hankinta-, asennus- ja
käyttöönottopalvelut.

United Pulp & Paper Corporation on thaimaalaisen Siam Kraft Industry Co.
Ltd.:n tytäryhtiö.

Energia-liiketoimintaryhmä käyttää liikenimeä Electrowatt-Ekono. Sen
liikevaihto vuonna 2003 oli 98 miljoonaa euroa. Electrowatt-Ekonolla on
toimistoja 22 maassa ja se työllistää 1100 asiantuntijaa
maailmanlaajuisesti.

JAAKKO PÖYRY GROUP OYJ



Erkki Pehu-Lehtonen                 Teuvo Salminen
toimitusjohtaja                     toimitusjohtajan sijainen


Lisätietoja antavat:
Richard Pinnock, toimitusjohtaja, Electrowatt-Ekono, Zürich, Sveitsi
Puh. +41 76 356 2451
Ari Asikainen, johtaja, Sähkö & lämpö -liiketoiminta-alue, Electrowatt-
Ekono
Puh. (09) 469 11
Nicky Gemperle, toimitusjohtaja, Electrowatt-Ekono (Philippines) Inc.,
Filippiinit
Puh. +63 2 811 2472

www.poyry.com

JAKELU:
Helsingin Pörssi
Keskeiset tiedotusvälineet