Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Rectangle 212 + Rectangle 212 + Rectangle 212 Created with Sketch. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Twitter Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta. Slice 1 Created with Sketch Beta.

PÖRSSITIEDOTE 18.08.2006

PÖYRYLTÄ 20 MILJOONAN EURON EPCM- JA SUUNNITTELUPALVELUT KLABININ JA ARACRUZIN TEHTAILLE BRASILIASSA

PÖYRY OYJ                  Pörssitiedote 18.8.2006 klo 13.15

PÖYRYLTÄ 20 MILJOONAN EURON EPCM- JA SUUNNITTELUPALVELUT KLABININ JA
ARACRUZIN TEHTAILLE BRASILIASSA

Pöyryn Metsäteollisuus-liiketoimintaryhmä on solminut suunnittelu-,
hankinta- ja rakennusvalvontasopimukset (EPCM) sekä sopimukset
toimimisesta omistajan edustajana Klabinin ja Aracruzin tehtaiden
tuotannontehostamishankkeissa Brasiliassa. Sopimusten yhteisarvo on noin
20 miljoonaa euroa.

Pöyry toimittaa Klabin S/A:n Telemaco Borbassa Paranán osavaltiossa
sijaitsevalle Monte Alegren tehtaalle tehdasosastojen välisen
suunnittelun ja toimii hankkeessa omistajan edustajana. Hankkeen
tavoitteena on lisätä paperituotteiden tuotantoa 700 000 tonnista 1,1
miljoonaan tonniin vuodessa. Hanke käsittää uuden kartonkilinjan, CTMP-
laitoksen, meesauunin, turbogeneraattorin, uuden valkaisulaitoksen,
soodakattilan ja voimalaitoksen.

Aracruz Celulose S/A on sopinut Pöyryn kanssa tehdasosastojen välisen
suunnittelun sekä omistajan edustajan suunnittelupalvelujen
toimittamisesta Aracruzin sellutehtaalle. Tehdas sijaitsee Barra do
Riachossa, Espírito Santon osavaltiossa. Hankkeen tarkoitus on kasvattaa
tehtaan vuotuista tuotantoa 2,13 miljoonasta 2,33 miljoonaan tonniin
vuodessa. Tähän pyritään lisäämällä kuitulinja C:n kapasiteettia ja
parantamalla kuitulinjojen A ja B tuottavuutta ja tehokkuutta.

Pöyry on osallistunut molempien hankkeiden kehittämiseen niiden
esiselvitys- ja kannattavuustutkimusvaiheissa samoin kuin niiden
perussuunnitteluun.

Pöyry on globaali energia-, metsäteollisuus- sekä infrastruktuuri- ja
ympäristöaloihin keskittynyt konsultointi- ja suunnitteluyritys. Pöyryn
vuotuinen liikevaihto on noin 600 miljoonaa euroa ja sen palveluksessa
on 6000 asiantuntijaa.

PÖYRY OYJ


Erkki Pehu-Lehtonen                 Teuvo Salminen
toimitusjohtaja                     toimitusjohtajan sijainen

Lisätietoja antaa:
Maris Tamsons, President, Pöyry Tecnologia Ltda, Brasilia
puh. +55 11 3472 6359

www.poyry.com

JAKELU:
Helsingin Pörssi
Keskeiset tiedotusvälineet